Smithsonian employee advises Catholics in NCR column to pray to ‘transgender’ saints, smears Joan of Arc as a ‘cross-dresser’